GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「うん」
「うんか、おやおや」
「ゲロ吐きそうだ」
「ゲロ吐いて落第するのか、おやおや。じゃあ仕方ないな。俺もちょっと休憩するよ」
原文 (会話文抽出)
「さあ起きた。もう少しで頂上だ。どうせ休むなら及第してから、ゆっくり休もう。さあ起きろ」
「うん」
「うんか、おやおや」
「反吐が出そうだ」
「反吐を吐いて落第するのか、おやおや。じゃ仕方がない。おれも一と休息仕ろう」