夏目漱石『虞美人草』「今日は山端の平八茶屋で一日遊んだ方がよか…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「今日一日山端の平八茶屋で遊んどきゃよかったじゃん。今更登っても中途半端になるだけだし」
「山頂まで何キロあんの？」
「1.5キロくらい」
「どこから？」
「どこからって、たいしたことない京都の山でしょ」

「今日は山端の平八茶屋で一日遊んだ方がよかった。今から登ったって中途半端になるばかりだ。元来頂上まで何里あるのかい」
「頂上まで一里半だ」
「どこから」
「どこからか分るものか、たかの知れた京都の山だ」