GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「そんなに見えてるんだから余裕でしょ」
「見えてるって、宿出た時からずっと見えてるんだって。京都行ったら比叡山見えなくなったら困るよ」
「だから見えてるから大丈夫だろ。余計なこと言わずに歩いてたら勝手に山頂着くよ」
原文 (会話文抽出)
「恐ろしい頑固な山だなあ」
「あんなに見えるんだから、訳はない」
「あんなに見えるって、見えるのは今朝宿を立つ時から見えている。京都へ来て叡山が見えなくなっちゃ大変だ」
「だから見えてるから、好いじゃないか。余計な事を云わずに歩行いていれば自然と山の上へ出るさ」