GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『硝子戸の中』
現代語化
「じゃ益さん、野中の一本杉って言ってみて」
「やれって言ったって、そう簡単に言えるもんじゃない」
「まあいいから、言ってごらん。いざ野中の一本杉ってところまで来ると……」
原文 (会話文抽出)
「あなたよろしい」
「じゃ益さん、野中の一本杉をやって御覧よ」
「やれったって、そうおいそれとやれるもんじゃありません」
「まあ好いから、おやりよ。いよいよ野中の一本杉の所まで参りますと……」