GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『硝子戸の中』
現代語化
「もったいないことはありません。同じ人間ですから」
「先生に送ってもらえるのは光栄です」
「本当に光栄だと思いますか？」
「思います」
「それなら死なないで生きてください」
原文 (会話文抽出)
「先生に送っていただいてはもったいのうございます」
「もったいない訳がありません。同じ人間です」
「先生に送っていただくのは光栄でございます」
「本当に光栄と思いますか」
「思います」
「そんなら死なずに生きていらっしゃい」