GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『坊っちゃん』
現代語化
「教頭が角屋に泊まるのがダメだっていう決まりがありますか？」
「監督上まずいから、そば屋や団子屋にさえ入るべきじゃないって言ってたくらいの人が、どうして芸者と一緒に旅館に泊まったんですか？」
「江戸っ子気取りの坊ちゃんって何ですか？」
「いいえ、あなたのことを言ってるんじゃないんです。絶対に違います」
原文 (会話文抽出)
「教頭の職を持ってるものが何で角屋へ行って泊った」
「教頭は角屋へ泊って悪るいという規則がありますか」
「取締上不都合だから、蕎麦屋や団子屋へさえはいってはいかんと、云うくらい謹直な人が、なぜ芸者といっしょに宿屋へとまり込んだ」
「べらんめえの坊っちゃんた何だ」
「いえ君の事を云ったんじゃないんです、全くないんです」