GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『坊っちゃん』
現代語化
「新聞社まで赤シャツの言いなりか。それは驚いた。でも新聞社が赤シャツの言うことをそんなに簡単に聞くかしら？」
「聞かないわけないじゃない。新聞社に友達がいれば問題ないさ」
「友達がいるのか？」
「いなくても問題ないさ。嘘をついて、事実はこの通りだと話せば、すぐに書いてくれるよ」
「ひどい話だなぁ。本当に赤シャツの策略なら、僕たちは今回の事件で解雇されるかもしれないね」
「下手すると、追放されるかもしれない」
「それなら、俺は明日辞表を出してすぐに東京に帰っちゃうよ。こんな下らない所に頼んでるのはもう嫌だ」
「あなたが辞表を出したとしても、赤シャツは困らないよ」
「それもそうだなぁ。どうすれば困るんだろう？」
「あいつのような悪党は、証拠が残らないように、証拠が出ないように工夫するから、反論するのは難しいよ」
「厄介だなぁ。それじゃあ濡れ衣を着せられるんだ。面白くないな。天は正義を明らかにするって言うけど」
「まぁ、あと2、3日様子を見てみようじゃないか。それでいよいよとなったら、温泉町の角屋で捕まえるしかないだろう」
「喧嘩事件は、喧嘩事件として？」
「そうだよ。こっちはこちらで相手の急所を突くわけだ」
「それもいいだろう。俺は作戦は苦手だから、万事よろしく頼むよ。いざとなれば何でもやる」
原文 (会話文抽出)
「ああやって喧嘩をさせておいて、すぐあとから新聞屋へ手を廻してあんな記事をかかせたんだ。実に奸物だ」
「新聞までも赤シャツか。そいつは驚いた。しかし新聞が赤シャツの云う事をそう容易く聴くかね」
「聴かなくって。新聞屋に友達が居りゃ訳はないさ」
「友達が居るのかい」
「居なくても訳ないさ。嘘をついて、事実これこれだと話しゃ、すぐ書くさ」
「ひどいもんだな。本当に赤シャツの策なら、僕等はこの事件で免職になるかも知れないね」
「わるくすると、遣られるかも知れない」
「そんなら、おれは明日辞表を出してすぐ東京へ帰っちまわあ。こんな下等な所に頼んだって居るのはいやだ」
「君が辞表を出したって、赤シャツは困らない」
「それもそうだな。どうしたら困るだろう」
「あんな奸物の遣る事は、何でも証拠の挙がらないように、挙がらないようにと工夫するんだから、反駁するのはむずかしいね」
「厄介だな。それじゃ濡衣を着るんだね。面白くもない。天道是耶非かだ」
「まあ、もう二三日様子を見ようじゃないか。それでいよいよとなったら、温泉の町で取って抑えるより仕方がないだろう」
「喧嘩事件は、喧嘩事件としてか」
「そうさ。こっちはこっちで向うの急所を抑えるのさ」
「それもよかろう。おれは策略は下手なんだから、万事よろしく頼む。いざとなれば何でもする」