GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『二百十日』
現代語化
「いるよ。何か思いついた？」
「いや。山の様子はどう？」
「どんどん荒れる一方だよ」
「今日は何日だっけ？」
「今日は9月2日だよ」
「もしかしたら二百十日かもしれないね」
原文 (会話文抽出)
「おい。いるか」
「いる。何か考えついたかい」
「いいや。山の模様はどうだい」
「だんだん荒れるばかりだよ」
「今日は何日だっけかね」
「今日は九月二日さ」
「ことによると二百十日かも知れないね」