GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『二百十日』
現代語化
「本当に雄大だな」
「恐ろしいくらいだ」
「僕の気持ちはあれと同じだよ」
「革命か」
「うん。文明の革命さ」
「文明の革命ってどういうこと？」
「血を流さないんだ」
「刀を使わなければ、何を使うんだい」
原文 (会話文抽出)
「雄大だろう、君」
「全く雄大だ」
「恐ろしいくらいだ」
「僕の精神はあれだよ」
「革命か」
「うん。文明の革命さ」
「文明の革命とは」
「血を流さないのさ」
「刀を使わなければ、何を使うのだい」