GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『二百十日』
現代語化
「痛快でも何でもないよ。帽子が飛んでっちゃった」
「帽子が飛んだ？いいじゃないか帽子が飛んだって。取ってきてあげるよ」
「おいこの方向で良いかい？」
「もう少し左だよ」
「おうい。大丈夫かい」
「何だあ」
「大丈夫かい」
「おうい」
原文 (会話文抽出)
「痛快だ。風の飛んで行く足跡が草の上に見える。あれを見たまえ」
「痛快でもないぜ。帽子が飛んじまった」
「帽子が飛んだ？ いいじゃないか帽子が飛んだって。取ってくるさ。取って来てやろうか」
「おいこの見当か」
「もう少し左りだ」
「おうい。大丈夫か」
「何だあ」
「大丈夫かよう」
「おうい」