GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『二百十日』
現代語化
「おうい。荒れてきたぞ。荒れてきたぞうう。しっかりしろ」
「しっかりするから、ちょっと待ってくれえ」
「おい何をぐずぐずしてるんだ」
「だからうどんはダメだって言ったんだ。ああ苦しい。――おい君の顔はどうしたんだ。真っ黒だ」
「そうか、君のも真っ黒だ」
原文 (会話文抽出)
「おうい。少し待ってくれ」
「おうい。荒れて来たぞ。荒れて来たぞうう。しっかりしろう」
「しっかりするから、少し待ってくれえ」
「おい何をぐずぐずしているんだ」
「だから饂飩じゃ駄目だと云ったんだ。ああ苦しい。――おい君の顔はどうしたんだ。真黒だ」
「そうか、君のも真黒だ」