夏目漱石『二百十日』「おいこれから曲がっていよいよ登るんだろう…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 夏目漱石『二百十日』

現代語化

「おいこれから曲がって、いよいよ登るんだろう」
「ここで曲がるの」
「突き当たりにお寺の石段が見えるから、門に入らずに左に曲がれって言ってたぜ」
「うどん屋のじいさんがかい」
「そうだよ」
「あのじいさんが、何を言ってるか分かったもんじゃない」
「なんで」
「なんでって、世の中に商売もいろいろあるだろうに、うどん屋になるなんて、まずそれだけで頭がおかしい」
「うどん屋だってまともな仕事だ。お金を積んで、貧乏人を虐げるのを道楽にするやつらよりずっと立派だ」
「立派かもしれないけど、どうもうどん屋は性に合わない。――でも、とうとううどんを食わされた今となっては、いくらうどん屋の主人を恨んでも後の祭りだから、まあ、我慢して、ここから曲がってやろう」
「石段は見えるけど、あれがお寺かなあ。本堂も何もないよ」
「阿蘇の火事で焼けちゃったんだろう。だから言わないことじゃない。――おい天気の様子がちょっと怪しくなってきたぜ」
「大丈夫だって、天が助けてくれるよ」
「どこが」
「どこでもあるよ。強い意志があれば、天がいくらでも助けてくれるものだ」
「どうも君は自信家だね。剛健党になるかと思うと、天祐派になる。その次は天誅組になって筑波山に立て籠もるつもりだろう」
「何豆腐屋時代から天誅組さ。――貧乏人をいじめるような――豆腐屋だって人間だ――いじめるって、何の得にもならないんだぜ、ただ道楽なんて信じられない」
「いつそんな目に遭ったんだい」
「いつでもいいさ。昔の桀紂って悪いやつとして有名だけど、20世紀はそんな桀紂ばっかりなんだぜ。しかも文明の皮を厚くかぶってるからたちの悪いこと」
「皮ばかりで中身のない方がいいくらいなものかな。やっぱり、お金がありすぎて、暇だと、そういう真似がしたくなるんだろうね。お金持ちは大概桀紂になりたがるんだろう。僕みたいな貧乏な有徳の君子と、あいつらみたいなバカはお金の使い方も全然違うんだ。困った世の中だなあ。そうだね、そういうやつらを10把1カラゲにして、阿蘇の火口から逆さまに地獄に叩き落としてしまったら」
「そのうち落としてやるよ」

原文 (会話文抽出)

「おいこれから曲がっていよいよ登るんだろう」
「ここを曲がるかね」
「何でも突き当りに寺の石段が見えるから、門を這入らずに左へ廻れと教えたぜ」
「饂飩屋の爺さんがか」
「そうさ」
「あの爺さんが、何を云うか分ったもんじゃない」
「なぜ」
「なぜって、世の中に商売もあろうに、饂飩屋になるなんて、第一それからが不了簡だ」
「饂飩屋だって正業だ。金を積んで、貧乏人を圧迫するのを道楽にするような人間より遥かに尊といさ」
「尊といかも知れないが、どうも饂飩屋は性に合わない。――しかし、とうとう饂飩を食わせられた今となって見ると、いくら饂飩屋の亭主を恨んでも後の祭りだから、まあ、我慢して、ここから曲がってやろう」
「石段は見えるが、あれが寺かなあ、本堂も何もないぜ」
「阿蘇の火で焼けちまったんだろう。だから云わない事じゃない。――おい天気が少々剣呑になって来たぜ」
「なに、大丈夫だ。天祐があるんだから」
「どこに」
「どこにでもあるさ。意思のある所には天祐がごろごろしているものだ」
「どうも君は自信家だ。剛健党になるかと思うと、天祐派になる。この次ぎには天誅組にでもなって筑波山へ立て籠るつもりだろう」
「なに豆腐屋時代から天誅組さ。――貧乏人をいじめるような――豆腐屋だって人間だ――いじめるって、何らの利害もないんだぜ、ただ道楽なんだから驚ろく」
「いつそんな目に逢ったんだい」
「いつでもいいさ。桀紂と云えば古来から悪人として通り者だが、二十世紀はこの桀紂で充満しているんだぜ、しかも文明の皮を厚く被ってるから小憎らしい」
「皮ばかりで中味のない方がいいくらいなものかな。やっぱり、金があり過ぎて、退屈だと、そんな真似がしたくなるんだね。馬鹿に金を持たせると大概桀紂になりたがるんだろう。僕のような有徳の君子は貧乏だし、彼らのような愚劣な輩は、人を苦しめるために金銭を使っているし、困った世の中だなあ。いっそ、どうだい、そう云う、ももんがあを十把一とからげにして、阿蘇の噴火口から真逆様に地獄の下へ落しちまったら」
「今に落としてやる」

青空文庫現代語化 Home　リスト

夏目漱石 『二百十日』 「おいこれから曲がっていよいよ登るんだろう…

現代語化

原文 (会話文抽出)

夏目漱石『二百十日』「おいこれから曲がっていよいよ登るんだろう…