GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『二百十日』
現代語化
「妙に気になるんだよね。その寒磬寺の鉦の音と、あいつら豆腐屋と何か関係あるのかな。――そもそも君が豆腐屋の小僧から、今日までに変わった理由はなんだい？ちょっと教えてよ」
「教えてもいいけど、なんか寒いね。ちょっと夕飯前に温泉に入ってこようよ。どう？」
「うん、行こう」
原文 (会話文抽出)
「しきりにかんかんやるな。どうも、あの音は寒磬寺の鉦に似ている」
「妙に気に掛るんだね。その寒磬寺の鉦の音と、気違の豆腐屋とでも何か関係があるのかい。――全体君が豆腐屋の伜から、今日までに変化した因縁はどう云う筋道なんだい。少し話して聞かせないか」
「聞かせてもいいが、何だか寒いじゃないか。ちょいと夕飯前に温泉に這入ろう。君いやか」
「うん這入ろう」