GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『彼 第二』
現代語化
「『虞美人草』は？」
「あれは俺の日本語じゃダメだ...。今日くらいは飯くらい付き合ってくれるか？」
「うん、俺もそのつもりで来たんだ」
「じゃちょっと待ってくれ。そこに雑誌が4、5冊あるから」<ctrl100>
原文 (会話文抽出)
「世界一ならば何でも好い。」
「『虞美人草』は？」
「あれは僕の日本語じゃ駄目だ。……きょうは飯ぐらいはつき合えるかね？」
「うん、僕もそのつもりで来たんだ。」
「じゃちょっと待ってくれ。そこに雑誌が四五冊あるから。」