GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『彼』
現代語化
「うーん、どうだったんだろう...」
「まあ、それはどうでもいいや...。...でもXが死んじゃうと、なんかお前は勝った気分になるんじゃないの？」
「少なくとも俺はそんな気がするよ」
原文 (会話文抽出)
「Ｘは女を知っていたかしら？」
「さあ、どうだか……」
「まあ、それはどうでも好い。……しかしＸが死んで見ると、何か君は勝利者らしい心もちも起って来はしないか？」
「少くとも僕はそんな気がするね。」