GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『彼』
現代語化
「それで？」
「でもうそれで終わりだよ」
「なんだつまんねえな」
「ジャン・クリストフ読んだ？」
「ああ、ちょっと読んだけど...」
「読み続ける気にならなかったの？」
「どうもあれは元気すぎてね」
「こないだKが見舞いに来たってね」
「ああ、日帰りで来たよ。生体解剖の話とかしてたっけ」
「不愉快な奴だな」
「なんで？」
「なんでってこともないんだけど...」
原文 (会話文抽出)
「動いているね。何をくよくよ海べの棕櫚はさ。……」
「それから？」
「それでもうおしまいだよ。」
「何だつまらない。」
「ジァン・クリストフは読んだかい？」
「ああ、少し読んだけれども、……」
「読みつづける気にはならなかったの？」
「どうもあれは旺盛すぎてね。」
「この間Ｋが見舞いに来たってね。」
「ああ、日帰りでやって来たよ。生体解剖の話や何かして行ったっけ。」
「不愉快なやつだね。」
「どうして？」
「どうしてってこともないけれども。……」