GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『河童』
現代語化
「いえ、こっちへ来たのは水道の管を抜けてきたんです。それからちょっと消火栓を開けて...」
「消火栓を開けて？」
「旦那様、お忘れですか？河童にも機械屋がいるってことを」
原文 (会話文抽出)
「しかしこの辺には川はないがね。」
「いえ、こちらへ上がったのは水道の鉄管を抜けてきたのです。それからちょっと消火栓をあけて……」
「消火栓をあけて？」
「旦那はお忘れなすったのですか？ 河童にも機械屋のいるということを。」