GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『河童』
現代語化
「へい、お見舞いに上がりました。病気だっていう話ですから」
「なんでそんなこと知ってんだよ？」
「ラジオのニュースで知ったんです」
「それにしてもよく来れたな？」
「なんでもないですよ。東京の川や堀は河童なら行き来も楽ですから」
原文 (会話文抽出)
「おい、バッグ、どうして来た？」
「へい、お見舞いに上がったのです。なんでも御病気だとかいうことですから。」
「どうしてそんなことを知っている？」
「ラディオのニウスで知ったのです。」
「それにしてもよく来られたね？」
「なに、造作はありません。東京の川や掘割りは河童には往来も同様ですから。」