GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『河童』
現代語化
「俺も他の河童と同じように、この国に生まれてくるかどうか、一応親父に聞いてから母親のお腹から出てきたんだよ」
「でも僕はたまたま、この国に転げ落ちちゃったんです。どうか僕にこの国から出られる道を教えてください」
「出られる道は1つしかない」
「それは？」
「それはお前さんがここに来た道だ」
「その道が残念ながら見つからないんです」
原文 (会話文抽出)
「ではあなたはほかの河童のように格別生きていることに執着を持ってはいないのですね？」
「わたしもほかの河童のようにこの国へ生まれてくるかどうか、一応父親に尋ねられてから母親の胎内を離れたのだよ。」
「しかし僕はふとした拍子に、この国へ転げ落ちてしまったのです。どうか僕にこの国から出ていかれる路を教えてください。」
「出ていかれる路は一つしかない。」
「というのは？」
「それはお前さんのここへ来た路だ。」
「その路があいにく見つからないのです。」