芥川龍之介 『河童』 「あなたはどうもほかの河童よりもしあわせに…

髱堤ゥコ譁�コォ迴セ莉」隱槫喧 Home �� 譖ク蜷阪Μ繧ケ繝� �� 芥川龍之介 『河童』 「あなたはどうもほかの河童よりもしあわせに…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『河童』

現代語化

「あなたってなんだか他の河童より幸せそうに暮らしてますよね?」
「うーん、そうかもしれない。俺は若い時はジジみたいな奴だったし、年取ったらガキみたいになってる。だからジジみたいにあれこれ欲しがらねえし、ガキみたいに女に夢中にもならなくなった。とにかく俺の人生は幸せじゃなくても、平和だったのは確かだろ」
「なるほど、それは平和ですね」
「いや、それだけじゃまだ平和じゃねえよ。俺はずっと健康だったし、一生食うに困らないくらいのお金も持ってた。でも一番幸せだったのは、生まれてきた時からジジみたいだったことなんだよ」

原文 (会話文抽出)

「あなたはどうもほかの河童よりもしあわせに暮らしているようですね?」
「さあ、それはそうかもしれない。わたしは若い時は年よりだったし、年をとった時は若いものになっている。従って年よりのように欲にも渇かず、若いもののように色にもおぼれない。とにかくわたしの生涯はたといしあわせではないにもしろ、安らかだったのには違いあるまい。」
「なるほどそれでは安らかでしょう。」
「いや、まだそれだけでは安らかにはならない。わたしは体も丈夫だったし、一生食うに困らぬくらいの財産を持っていたのだよ。しかし一番しあわせだったのはやはり生まれてきた時に年よりだったことだと思っている。」

髱堤ゥコ譁�コォ迴セ莉」隱槫喧 Home �� 譖ク蜷阪Μ繧ケ繝� �� 芥川龍之介 『河童』 「あなたはどうもほかの河童よりもしあわせに…縲� ��


青空文庫現代語化 Home リスト