GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『河童』
現代語化
「いざ、立ちて...。俺もいつか死ぬかもわからねえ...。娑婆界を隔つる谷へ...」
「でもトックってやっぱりあなたの親友だったんじゃないんですか？」
「親友？トックはいつも孤独だったんだよ...。娑婆界を隔つる谷へ...。ただトックは不運にも...。岩むらは寒々として...」
「不運にも？」
「やま水は清らかで...。お前らってのは幸せだな...。岩むらは寒々として...」
原文 (会話文抽出)
「あなたはトック君の死をどう思いますか？」
「いざ、立ちて、……僕もまたいつ死ぬかわかりません。……娑婆界を隔つる谷へ。……」
「しかしあなたはトック君とはやはり親友のひとりだったのでしょう？」
「親友？ トックはいつも孤独だったのです。……娑婆界を隔つる谷へ、……ただトックは不幸にも、……岩むらはこごしく……」
「不幸にも？」
「やま水は清く、……あなたがたは幸福です。……岩むらはこごしく。……」