GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『河童』
現代語化
「ありますよ。日本では首吊りですよ」
「この国の死刑は日本よりも文明的なんでしょう？」
「もちろん文明的ですよ」
「この国じゃ首吊りはしません。稀に電気を使うこともあります。でもたいていは電気も使いません。ただその犯罪の名前を言うだけです」
「それだけで河童は死ぬんですか？」
「死にますよ。俺たち河童の神経ってのは、お前ら人間より繊細だからね」
「それは死刑だけじゃありません。殺人でもその手を使うことが...」
原文 (会話文抽出)
「日本にも死刑はありますか？」
「ありますとも。日本では絞罪です。」
「この国の死刑は日本よりも文明的にできているでしょうね？」
「それはもちろん文明的です。」
「この国では絞罪などは用いません。まれには電気を用いることもあります。しかしたいていは電気も用いません。ただその犯罪の名を言って聞かせるだけです。」
「それだけで河童は死ぬのですか？」
「死にますとも。我々河童の神経作用はあなたがたのよりも微妙ですからね。」
「それは死刑ばかりではありません。殺人にもその手を使うのがあります――」