GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『河童』
現代語化
「グルック」
「職業は？」
「つい最近まで郵便配達員やってました」
「わかった。この人が言ってることによると、お前はこの人の万年筆を盗んだって話だが」
「ええ、1カ月くらい前に盗みました」
「なんで？」
「子供のおもちゃにするつもりでした」
「その子供は？」
「1週間前に死んじゃいました」
「死亡証明書は持ってるか？」
「持ってます。お騒がせしました」
原文 (会話文抽出)
「お前の名は？」
「グルック。」
「職業は？」
「つい二三日前までは郵便配達夫をしていました。」
「よろしい。そこでこの人の申し立てによれば、君はこの人の万年筆を盗んでいったということだがね。」
「ええ、一月ばかり前に盗みました。」
「なんのために？」
「子どもの玩具にしようと思ったのです。」
「その子どもは？」
「一週間前に死んでしまいました。」
「死亡証明書を持っているかね？」
「よろしい。どうも御苦労だったね。」