GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『河童』
現代語化
「じゃ俺たちと一緒に散歩でもするか？」
「いや、今日はやめときゃ。おやっ！」
「どうしたの？」
「どうしたんです？」
「なんだあの車の窓から、緑色の猿が1匹首を出してるように見えたんだ」
原文 (会話文抽出)
「そうか。じゃやめにしよう。なにしろクラバックは神経衰弱だからね。……僕もこの二三週間は眠られないのに弱っているのだ。」
「どうだね、僕らといっしょに散歩をしては？」
「いや、きょうはやめにしよう。おや！」
「どうしたのだ？」
「どうしたのです？」
「なにあの自動車の窓の中から緑いろの猿が一匹首を出したように見えたのだよ。」