GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『河童』
現代語化
「でも...。でも俺の口が腐ってなければ...」
「それは諦めるしかないよ。じゃ、トックの家でも行こうか」
「トックは俺のことバカにしてる。俺にはトックみたいに家族を捨てて飛び出す勇気はないよ」
「じゃクラブの家へ行こうか」
原文 (会話文抽出)
「そんなことはどこでもありがちだよ。まあ勇気を出したまえ。」
「しかし……しかし嘴でも腐っていなければ、……」
「それはあきらめるほかはないさ。さあ、トック君の家へでも行こう。」
「トックさんは僕を軽蔑しています。僕はトックさんのように大胆に家族を捨てることができませんから。」
「じゃクラバック君の家へ行こう。」