GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『河童』
現代語化
「河童全体のため」
「クオラックス党を牛耳ってるのは有名な政治家のロッペだ。『正直は最高の外交』ってビスマルクが言ったんだろ。でもロッペは、その正直さを国の内側にも広げてるんだ...」
「だけどロッペの演説って...」
原文 (会話文抽出)
「おや」
「河童全体の利益」
「クオラックス党を支配しているものは名高い政治家のロッペです。『正直は最良の外交である』とはビスマルクの言った言葉でしょう。しかしロッペは正直を内治の上にも及ぼしているのです。……」
「けれどもロッペの演説は……」