GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『河童』
現代語化
「食っちまうって？」
「その労働者をみんなぶっ殺して、肉を食糧にするんです。ここにある新聞見てよ。今月はちょうど6万4千7百69匹の労働者が解雇されたから、それだけ肉の値段も下がったわけよ」
「労働者って黙って殺されるの？」
「騒いだってしょうがねえよ。労働者屠殺法があるんだから」
原文 (会話文抽出)
「それはみんな食ってしまうのですよ。」
「食ってしまう」
「その職工をみんな殺してしまって、肉を食料に使うのです。ここにある新聞をごらんなさい。今月はちょうど六万四千七百六十九匹の職工が解雇されましたから、それだけ肉の値段も下がったわけですよ。」
「職工は黙って殺されるのですか？」
「それは騒いでもしかたはありません。職工屠殺法があるのですから。」