芥川龍之介 『河童』 「ふん、君はこの国でも市民になる資格を持っ…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 芥川龍之介 『河童』 「ふん、君はこの国でも市民になる資格を持っ…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『河童』

現代語化

「ふふん、お前はこの国でも国民になれるよ...。てか、お前社会主義者か？」
「ああ」
「じゃ、100人の凡人のために1人の天才を喜んで犠牲にするんだろ？」
「ところでお前は何主義者なんだ？なんか、トックってやつが、お前無政府主義者だって言ってたけど...」
「俺かっ？俺はスーパーマン（直訳するとスーパー河童だけど）だ」

原文 (会話文抽出)

「ふん、君はこの国でも市民になる資格を持っている。……時に君は社会主義者かね？」
「然り」
「では百人の凡人のために甘んじてひとりの天才を犠牲にすることも顧みないはずだ。」
「では君は何主義者だ？　だれかトック君の信条は無政府主義だと言っていたが、……」
「僕か？　僕は超人（直訳すれば超河童です。）だ。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 芥川龍之介 『河童』 「ふん、君はこの国でも市民になる資格を持っ…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト