GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『河童』
現代語化
「バッグ」
「バッグ」
「すいません...。この人のビビり顔が面白くて、つい調子に乗ってイタズラしちゃいました。許して」
原文 (会話文抽出)
「こら、バッグ、何をしているのだ？」
「バッグ」
「バック」
「どうもまことに相すみません。実はこの旦那の気味悪がるのがおもしろかったものですから、つい調子に乗って悪戯をしたのです。どうか旦那も堪忍してください。」