GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『神神の微笑』
現代語化
「お前に逆らうやつは滅びる」
「見ろよ。闇が消えてくのを」
「この先全部、お前の山、お前森、お前ん川、お前ん町、お前ん海だ」
「新しい神様なんていねえよ。みんなお前様の召使いだよ」
原文 (会話文抽出)
「新しい神なぞはおりません。新しい神なぞはおりません。」
「あなたに逆うものは亡びます。」
「御覧なさい。闇が消え失せるのを。」
「見渡す限り、あなたの山、あなたの森、あなたの川、あなたの町、あなたの海です。」
「新しい神なぞはおりません。誰も皆あなたの召使です。」