GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 森鴎外 『最後の一句』
現代語化
「はい」
「どこに行くんだ。さっき帰れって言っただろう」
「そうおっしゃいましたが、私達はお願い聞いていただくまでは、絶対に帰らないつもりです」
「ふん。しつこい奴だな。とにかくそんな所に行ってはダメだ。こっちに来い」
「なんだ、なんだ」
原文 (会話文抽出)
「これこれ」
「はい」
「どこへ往くのだ。さつき歸れと云つたぢやないか。」
「さう仰やいましたが、わたくし共はお願を聞いて戴くまでは、どうしても歸らない積りでございます。」
「ふん。しぶとい奴だな。兎に角そんな所へ往つてはいかん。こつちへ來い。」
「なんだ、なんだ」