森鴎外『最後の一句』「ねえさん、もう夜が明けたの」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「ねえさん、もう朝だよ」
「まだ早いから、お前は寝てていいよ。お姉ちゃんたちは、お父さんの大切な用事で、ちょっと出かけてくるから」
「じゃぁ俺も行く」
「じゃあ、起きなさい。着替えさせてあげる。長さんは小さくても男の子なんだから、一緒に行ってくれたら、お姉ちゃんも助かるよ」

「ねえさん、もう夜が明けたの」
「まだ早いから、お前は寐ておいで。ねえさん達は、お父つさんの大事な御用で、そつと往つて來る所があるのだからね。」
「そんならおいらも往く」
「ぢやあ、お起、著物を著せて上げよう。長さんは小さくても男だから、一しよに往つてくれれば、其方が好いのよ」