GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 森鴎外 『最後の一句』
現代語化
「じゃあ、お父さんに助けて欲しくないの？」
「それは助けてほしいよ」
「ほら。まつまさんはただ私についてきて同じようにすればいいのよ。私が今夜願書を書いておいて、明日朝早く持って行くからね」
原文 (会話文抽出)
「でもこはいわねえ」
「そんなら、お父つさんが助けてもらひたくないの。」
「それは助けてもらひたいわ。」
「それ御覽。まつさんは只わたしに附いて來て同じやうにさへしてゐれば好いのだよ。わたしが今夜願書を書いて置いて、あしたの朝早く持つて行きませうね。」