GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 森鴎外 『寒山拾得』
現代語化
「さっき話した場所ですよ。天台の國清寺です」
「あ、天台にいたんですね。お名前は？」
「豐干と申します」
「天台國清寺の豐干さんってわけですね」
原文 (会話文抽出)
「なる程。それでは強ひては申しますまい。あなたはどちらのお方か、それを伺つて置きたいのですが。」
「これまでをつた處でございますか。それは天台の國清寺で。」
「はあ。天台にをられたのですな。お名は。」
「豐干と申します。」
「天台國清寺の豐干と仰しやる。」