GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 新美南吉 『手袋を買いに』
現代語化
「なんでよ？」
「間違えて本物の手出しちゃったんだけどさ。でも帽子屋のおっさん、捕まえに来なかったよ。ちゃんとこんなあったかい手袋くれたんだぜ」
「ほんと！」
「マジで人間って良いヤツかもね。マジで人間って良いヤツかもね」
原文 (会話文抽出)
「母ちゃん、人間ってちっとも恐かないや」
「どうして？」
「坊、間違えてほんとうのお手々出しちゃったの。でも帽子屋さん、掴まえやしなかったもの。ちゃんとこんないい暖い手袋くれたもの」
「まあ！」
「ほんとうに人間はいいものかしら。ほんとうに人間はいいものかしら」