新美南吉『おじいさんのランプ』「何だやい、変なものを吊したじゃねえか。あ…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ新美南吉『おじいさんのランプ』「何だやい、変なものを吊したじゃねえか。あ…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 新美南吉『おじいさんのランプ』

現代語化

「何だやい、変なものを吊したじゃないか。あのランプはどこか悪くでもなったのかい？」
「あれは、こんど流行ってる電気ってやつだよ。火事の心配がなく、明るいし、マッチもいらないし、なかなか便利なもんだ」
「へッ、へんてこりんなものをぶら下げたもんだよ。これじゃ甘酒屋の店も何だか間が抜けてしまった。客も減るだろうよ」
「なあ、甘酒屋のおっさん。見てよ、あの天井のとこを。長いランプの煤であそこだけ真っ黒になってるだろ。ランプはもうあそこに居着いちゃったんだ。今になって電気って便利なもんができたからって、あそこから外されて、あんな壁の隅っこにひっかけられるのは、ランプがかわいそうだよ」

原文 (会話文抽出)

「何だやい、変なものを吊したじゃねえか。あのランプはどこか悪くでもなったかやい」
「ありゃ、こんどひけた電気というもんだ。火事の心配がのうて、明かるうて、マッチはいらぬし、なかなか便利なもんだ」
「ヘッ、へんてこれんなものをぶらさげたもんよ。これじゃ甘酒屋の店も何だか間がぬけてしまった。客もへるだろうよ」
「なア、甘酒屋のとッつあん。見なよ、あの天井のとこを。ながねんのランプの煤であそこだけ真黒になっとるに。ランプはもうあそこにいついてしまったんだ。今になって電気たらいう便利なもんができたからとて、あそこからはずされて、あんな壁のすみっこにひっかけられるのは、ランプがかわいそうよ」

青空文庫現代語化 Home　リスト

新美南吉 『おじいさんのランプ』 「何だやい、変なものを吊したじゃねえか。あ…

現代語化

原文 (会話文抽出)

新美南吉『おじいさんのランプ』「何だやい、変なものを吊したじゃねえか。あ…