新美南吉『狐』「やれやれ、どこの子だか知らんが、晩げに新…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 新美南吉『狐』

現代語化

「やれやれ、どこの子だか知らないけど、晩ごはんに新しい下駄を履くと狐がつくって言うよ」
「嘘だよ、そんなこと」
「迷信だよ」
「よし、それじゃあ、おばあちゃんがまじないしてあげよう」

「やれやれ、どこの子だか知らんが、晩げに新しい下駄をおろすと狐がつくというだに」
「嘘だい、そんなこと」
「迷信だ」
「ようし、そいじゃ、小母さんがまじないしてやろう」