GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 新美南吉 『ごん狐』
現代語化
「えっ？」
「俺は、あれからずっと考えていたんだけど、どうも、あれは人間じゃない、神様だ、神様が、お前がたった1人になったのを哀れに思って、色々なものを恵んで下さるんだよ」
「そうかなあ」
「そうだとも。だから、毎日神様に感謝を言うといいよ」
「うん」
原文 (会話文抽出)
「さっきの話は、きっと、そりゃあ、神さまのしわざだぞ」
「えっ？」
「おれは、あれからずっと考えていたが、どうも、そりゃ、人間じゃない、神さまだ、神さまが、お前がたった一人になったのをあわれに思わっしゃって、いろんなものをめぐんで下さるんだよ」
「そうかなあ」
「そうだとも。だから、まいにち神さまにお礼を言うがいいよ」
「うん」