GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 新美南吉 『ごん狐』
現代語化
「ああん？」
「俺さ、この頃、すっごい不思議なことあるんだよね」
「何？」
「お母さんが死んでからは、誰か知らない人が、俺に栗とか松茸とかを、毎日毎日くれるんだよ」
「ふうん、誰？」
「それがわからないんだよ。俺が知らないうちに、置いてくんだ」
「本当かい？」
「本当だよ。嘘だと思うなら、明日見に来いよ。その栗を見せてやるよ」
「へえ、変なこともあるもんだなあ」
原文 (会話文抽出)
「そうそう、なあ加助」
「ああん？」
「おれあ、このごろ、とてもふしぎなことがあるんだ」
「何が？」
「おっ母が死んでからは、だれだか知らんが、おれに栗やまつたけなんかを、まいにちまいにちくれるんだよ」
「ふうん、だれが？」
「それがわからんのだよ。おれの知らんうちに、おいていくんだ」
「ほんとかい？」
「ほんとだとも。うそと思うなら、あした見に来いよ。その栗を見せてやるよ」
「へえ、へんなこともあるもんだなア」