GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『地獄變』
現代語化
「それが私には描けません」
「どうか檳榔毛の車を1つ、私の前で火をかけてください。そしてできれば――」
「おう、全部あなたの言う通りにしますよ。できるできないの議論は無駄な話です」
原文 (会話文抽出)
「さうして――どうぢや。」
「それが私には描けませぬ。」
「どうか檳榔毛の車を一輛、私の見てゐる前で、火をかけて頂きたうございまする。さうしてもし出來まするならば――」
「おゝ、萬事その方が申す通りに致して遣はさう。出來る出來ぬの詮議は無益の沙汰ぢや。」