GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『地獄變』
現代語化
「そうなんですか」
「だから、私が昼寝してる間、枕元に座っていてもらいたいんだけど」
「わかりました」
「じゃあすぐ奥に来てくれ。でも後から他の弟子が来ても、私が寝てる所には入れないように」
原文 (会話文抽出)
「己は少し午睡をしようと思ふ。がどうもこの頃は夢見が惡い。」
「さやうでございますか。」
「就いては、己が午睡をしてゐる間中、枕もとに坐つてゐて貰ひたいのだが。」
「よろしうございます。」
「では直に奧へ來てくれ。尤も後で外の弟子が來ても、己の睡つてゐる所へは入れないやうに。」