GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中島敦 『悟浄歎異』
現代語化
「東勝神州傲来国の華果山で生まれた俺の力を知らないとは、まったく愚かな奴だ。俺はもう不老不死の術を極め切って、雲に乗り風に乗って一瞬で何万キロも移動できる者だ。」
「大口を叩くな。何万キロはおろか、俺の手のひらから飛び出すことすらできないだろう。」
「何を！」
原文 (会話文抽出)
「たいそう威張っているようだが、いったい、お前はいかなる道を修しえたというのか？」
「東勝神州傲来国華果山に石卵より生まれたるこの俺の力を知らぬとは、さてさて愚かなやつ。俺はすでに不老長生の法を修し畢り、雲に乗り風に御し一瞬に十万八千里を行く者だ。」
「大きなことを言うものではない。十万八千里はおろかわが掌に上って、さて、その外へ飛出すことすらできまいに。」
「何を！」