GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『邪宗門』
現代語化
「なんだ、あれくらいの乞食法師だ。たとえ仲間が2、3人いようとも、始末するのは簡単でしょう」
「でも、それはちょっと乱暴すぎるんじゃないですか。確かにあの摩利信乃法師は邪教を広めてはいるけど、それ以外には何一つ罪らしい罪は犯してない。だからあいつを殺すのは、簡単に言うと罪のない人を殺すことになる、――」
「いや、理屈なんてどうとでもつくものです。それよりももしあの僧侶が、例の天上天皇の力か何かを借りて、殿様や姫様を呪ったりしたとしたらどうです？叔父さんをはじめ私まで、こうして給料をもらってる意味がなくなっちゃいませんか」
原文 (会話文抽出)
「どうすると云うて、ほかに仕方のある筈がありません。夜更けにでも、そっと四条河原へ忍んで行って、あの沙門の息の根を止めてしまうばかりです。」
「何、高があの通りの乞食法師です。たとい加勢の二三人はあろうとも、仕止めるのに造作はありますまい。」
「が、それはどうもちと無法なようじゃ。成程あの摩利信乃法師は邪宗門を拡めては歩いて居ようが、そのほかには何一つ罪らしい罪も犯して居らぬ。さればあの沙門を殺すのは、云わば無辜を殺すとでも申そう。――」
「いや、理窟はどうでもつくものです。それよりももしあの沙門が、例の天上皇帝の力か何か藉りて、殿様や姫君を呪うような事があったとして御覧なさい。叔父さん始め私まで、こうして禄を頂いている甲斐がないじゃありませんか。」