GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『邪宗門』
現代語化
「私は知りません。でも私ではないことは、はっきり証拠もあります」
「あなたか、あなたのお父さんのせいですか。どっちにしろ、あなたは仇の一味ですね」
「そうです。仇の一味です」
原文 (会話文抽出)
「中御門の少納言殿は、誰故の御最期じゃ。」
「予は誰やら知らぬ。が、予でない事だけは、しかとした証もある。」
「殿か、殿の父君か。いずれにしても、殿は仇の一味じゃ。」
「そうじゃ。仇の一味じゃ。」