GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』
現代語化
「てへへへへ、道灌山の狐様ですよ。お前こそ、どこの乞食坊主ですか？」
「よし、俺の霊験を見せてやる。俺の言う通りにマネできるか？」
「できますとも！」
「じゃあ、一二三四五六七八九十」
「一二三四五六七八九十」
「その逆だ。十から一まで言ってみい！」
「十九八七六五四三二一！」
「伝六！この偽物の狐憑きと妹を捕まえて駕籠に乗せろ！」
原文 (会話文抽出)
「きさまはどこの野ぎつねじゃ」
「てへへへへ、道灌山のおきつねさまじゃ。きさまこそ、どこのこじき行者じゃ」
「よろしい、おれの霊験を見せてやろう。おれのいうとおりまねができるな！」
「できるとも！」
「では、一二三四五六七八九十」
「一二三四五六七八九十」
「そのさかしまだ、十から一までいってみい！」
「十九八七六五四三二一！」
「伝六！ きさま、このにせ者のきつねつきと妹とをしょっぴいていって駕籠にのせろ！」