佐々木味津三『右門捕物帖』「偉い！　さすがに目が高い！」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「すごい！さすが目がいい！」
「どうだ。大物だっただろう」
「大きいも何も、まるで怪談ですよ」
「辻斬りか？」
「どうしてどうして、これですよ。これ」

「偉い！　さすがに目が高い！」
「どうだ。さかなは大きかったろう」
「大きいにもなんにも、まるで怪談ですぜ」
「つじ切りか」
「どうしてどうして、これですよ。これですよ」