佐々木味津三 『右門捕物帖』 「ときに、うなぎの佃煮は、何日くらいもつか…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 佐々木味津三 『右門捕物帖』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』
現代語化
「ところで、うなぎの佃煮って、何日くらい持ちますか？」
「うちは特別製なので、この土用でも3日は大丈夫です」
「そうか、明日一日持てばいいから、じゃ5人前くらい折り詰めにして。代金は食べたあとに、そっちの男からもらってください」
「ちょっと、旦那。失礼ですけど、一度もらったお金はこっちのものですぜ」
原文 (会話文抽出)
「ときに、うなぎの佃煮は、何日くらいもつかね」
「うちのは特別製ですから、この土用でも三日はだいじょうぶでございます」
「そうか、あした一日さえもってくれりゃいいんだから、じゃ五人まえばかり折り詰めにしてな、お代は食べたのといっしょに、そっちの男からもらってくんな」
「ね、だんな、いやみなことをいうようですが、いったんもらった以上はこっちの金ですぜ」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 佐々木味津三 『右門捕物帖』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト