佐々木味津三 『右門捕物帖』 「いや、ご懸念は無用でござる。そなたがなに…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』

現代語化

「心配いらねえよ。なぜお前さんが今日まで、ひそかにこんなことを調べてきたのか、なぜ今みたいに驚いてるのか、全部俺にもよくわかってるから、一度聞いてしまった以上は、俺も近藤右門、今夜はさっそくお前を手伝うよ」
「じゃ、僕に助けてくれるとおっしゃってるんですよね！」
「そうさ、2日と経たないうちに、きっとお前さんの心配事はなくなるよ」
「ありがとうございます、ありがとうございます。あなたに助けてもらえればもう百人力、やっぱり相談に伺ってよかったです」

原文 (会話文抽出)

「いや、ご懸念は無用でござる。そなたがなにゆえきょうが日まで、密々にそのような詮議のご苦心をなさったか、なにゆえまた今のようにかくお驚きなさったか、すべてはてまえにもとっくりと判明してござるから、いったん耳に入れた以上は、拙者も近藤右門、こよいからさっそくそなたのおてつだいをしようではござらぬか」
「すりゃ、あの、わたくしめにお助勢くださるとおっしゃるのでござりまするか！」
「さよう、二日とたたないうちに、きっとそなたのご心配は取りのけてしんぜましょうよ」
「ありがとうござります、ありがとうござります。あなたさまのお助力をうければもう千人力、やっぱりご相談に上がってよいことをいたしました」

青空文庫現代語化 Home　リスト