GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「狂ってる！」
「狂ってて何が悪い」
「誰がそんな狂人と、相手になんかしてあげるもんか」
「じゃあ俺を馬にしてくれ。昔みたいに俺の背中に乗ってくれ。どうしてもダメなら、それだけでもいい！」
原文 (会話文抽出)
「よ、なぜ黙っている！ 何とか云ってくれ！ 否なら己を殺してくれ！」
「気違い！」
「気違いで悪いか」
「誰がそんな気違いを、相手になんかしてやるもんか」
「じゃあ己を馬にしてくれ、いつかのように己の背中へ乗っかってくれ、どうしても否ならそれだけでもいい！」