GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「うん、する」
「絶対に触っちゃダメよ」
「うん、触らない」
「もしちょっとでも触ったら、その時すぐにやめるわよ。その左手をちゃんと膝の上に置いてて」
原文 (会話文抽出)
「じゃ、条件通りにする？」
「うん、する」
「絶対に触っちゃいけないわよ」
「うん、触らない」
「もしちょっとでも触ったら、その時直ぐに止めにするわよ。その左の手をちゃんと膝の上に載せていらっしゃい」